1
00:01:41,789 --> 00:01:49,000
[Petite amie géniale]

2
00:01:49,320 --> 00:01:51,840
[Épisode 8]

3
00:01:56,930 --> 00:02:01,450
[Tableau d'affichage]

4
00:01:59,280 --> 00:02:00,040
Matin.

5
00:02:01,450 --> 00:02:08,710
[Classement des défis de classe]

6
00:02:01,950 --> 00:02:04,540
Bonjour, lâche.

7
00:02:08,780 --> 00:02:13,910
[Liste d'honneur]

8
00:02:09,080 --> 00:02:10,710
Aujourd'hui, on se lève tôt, hein ?

9
00:02:13,910 --> 00:02:17,870
[Un nouveau chapitre, un nouveau voyage]

10
00:02:14,400 --> 00:02:15,190
Shen.

11
00:02:15,560 --> 00:02:17,840
Jouez-vous toujours au jeu silencieux ?

12
00:02:18,800 --> 00:02:20,430
Je ne peux même pas prendre la peine de te parler.

13
00:02:20,430 --> 00:02:21,280
Lâche.

14
00:02:23,150 --> 00:02:24,120
Bonjour, Zhixia.

15
00:02:24,120 --> 00:02:25,250
Bonjour, Tingting.

16
00:02:25,560 --> 00:02:26,680
J'ai rêvé la nuit dernière

17
00:02:26,700 --> 00:02:28,900
que j'ai été éjecté du tour du pendule.

18
00:02:29,540 --> 00:02:31,430
Je n'ai pas pu dormir du tout la nuit dernière.

19
00:02:31,430 --> 00:02:32,800
Je pense que je souffre d'insomnie.

20
00:02:33,400 --> 00:02:36,730
Peut-être que tu étais trop excité
de jouer pendant la journée.

21
00:02:38,840 --> 00:02:40,640
Que s'est-il passé ce week-end ?

22
00:02:41,520 --> 00:02:42,680
C'est ce que tu obtiens

23
00:02:42,680 --> 00:02:44,590
pour nous avoir abandonnés pour pratiquer le piano.

24
00:02:44,590 --> 00:02:46,960
Donc on dirait
les choses avancent vraiment

25
00:02:46,960 --> 00:02:48,490
entre vous et Lin Zhixia.

26
00:02:49,800 --> 00:02:50,590
Bien.

27
00:02:50,840 --> 00:02:52,560
Depuis que tu t'appelles

28
00:02:52,560 --> 00:02:53,910
une encyclopédie ambulante,

29
00:02:53,910 --> 00:02:56,040
laissez-moi vous tenir au courant des derniers potins.

30
00:02:56,960 --> 00:02:59,030
Lin Zhixia et moi sommes de bons amis maintenant.

31
00:03:00,320 --> 00:03:02,000
Qu’est-ce que j’ai raté exactement ?

32
00:03:02,430 --> 00:03:03,560
Vous m'avez laissé de côté !

33
00:03:08,630 --> 00:03:09,430
Entrez.

34
00:03:10,800 --> 00:03:11,590
Directeur.

35
00:03:12,680 --> 00:03:13,810
Tu voulais me voir ?

36
00:03:15,080 --> 00:03:15,910
je voulais

37
00:03:15,910 --> 00:03:16,870
discuter avec toi

38
00:03:16,870 --> 00:03:19,360
à propos de votre candidature
pour la classe expérimentale.

39
00:03:19,360 --> 00:03:20,520
Lin Zeqiu,

40
00:03:20,750 --> 00:03:21,710
je pense

41
00:03:22,000 --> 00:03:24,910
tu n'es pas tout à fait apte
pour la classe expérimentale.

42
00:03:24,910 --> 00:03:25,560
Pourquoi?

43
00:03:25,560 --> 00:03:26,710
Mes notes ont déjà...

44
00:03:26,710 --> 00:03:27,750
J'ai vu tes notes.

45
00:03:28,430 --> 00:03:29,210
Regardez,

46
00:03:29,970 --> 00:03:31,240
vos notes ce semestre ont augmenté

47
00:03:31,240 --> 00:03:33,000
dix places du semestre dernier.

48
00:03:33,000 --> 00:03:34,710
Excellent! Je peux voir vos progrès.

49
00:03:34,710 --> 00:03:37,910
Mais avec autant de progrès,
pourquoi je n'entre toujours pas ?

50
00:03:38,030 --> 00:03:39,310
je sais

51
00:03:39,310 --> 00:03:40,590
ce que vous demandez.

52
00:03:40,590 --> 00:03:43,000
Mais l'école a ses propres considérations.

53
00:03:43,470 --> 00:03:44,680
Tu as de bonnes notes,

54
00:03:45,150 --> 00:03:47,360
mais tu en reçois toujours moins de la moitié

55
00:03:47,360 --> 00:03:48,680
des dernières questions, c'est vrai.

56
00:03:48,680 --> 00:03:49,680
Ici, jetez un oeil.

57
00:03:54,900 --> 00:03:56,370
En fait, cette classe expérimentale

58
00:03:56,370 --> 00:03:58,970
se concentre principalement sur les questions finales.

59
00:03:59,190 --> 00:04:00,630
J'ai peur que tu ne puisses pas suivre,

60
00:04:00,630 --> 00:04:02,560
et ce serait trop difficile à rattraper.

61
00:04:02,870 --> 00:04:03,680
Alors,

62
00:04:05,400 --> 00:04:06,430
je suggérerais

63
00:04:06,630 --> 00:04:09,280
sauter le cours expérimental pour l'instant.

64
00:04:09,800 --> 00:04:11,730
Ici, reprenez votre candidature.

65
00:04:12,030 --> 00:04:15,360
Directeur, je veux vraiment
entrer dans la classe expérimentale.

66
00:04:15,750 --> 00:04:17,360
Lin Zeqiu.

67
00:04:17,950 --> 00:04:19,310
Ne vous faites pas de fausses idées.

68
00:04:19,310 --> 00:04:22,840
Le succès n'est pas seulement une question
entrer dans la classe expérimentale.

69
00:04:23,540 --> 00:04:25,330
Dis que je t'ai laissé entrer,

70
00:04:25,330 --> 00:04:26,460
mais tu ne peux pas suivre

71
00:04:26,540 --> 00:04:28,010
et vraiment lutter, et alors ?

72
00:04:28,010 --> 00:04:29,810
Vous devrez retransférer.

73
00:04:29,860 --> 00:04:32,610
Ne serait-ce pas un coup dur
à votre confiance ?

74
00:04:33,740 --> 00:04:34,670
Vous ne pensez pas ?

75
00:04:36,330 --> 00:04:38,590
Vous connaissez Jin Baihui de 10e année, n'est-ce pas ?

76
00:04:39,570 --> 00:04:41,180
Elle est entrée dans
ce programme d'élite à Pékin.

77
00:04:41,180 --> 00:04:42,980
Et tu sais quoi ? Elle ne pouvait pas
J'ai suivi et j'ai dû revenir en arrière.

78
00:04:42,980 --> 00:04:44,640
Elle s'est même fait retenir une note !

79
00:04:48,300 --> 00:04:49,420
Directeur, s'il vous plaît...

80
00:04:49,420 --> 00:04:51,550
Tu ne peux pas me donner une autre chance ?

81
00:04:52,370 --> 00:04:53,810
Lin Zeqiu.

82
00:04:54,620 --> 00:04:56,659
Vous êtes absolument un étudiant prometteur.

83
00:04:56,659 --> 00:04:58,100
Continuez simplement à ce rythme régulier,

84
00:04:58,100 --> 00:05:01,060
et tu le feras certainement
entrez dans l’université de vos rêves.

85
00:05:01,060 --> 00:05:02,980
Quant à ces dernières questions,

86
00:05:03,220 --> 00:05:05,860
J'ai trouvé un excellent professeur
pour vous aider.

87
00:05:07,890 --> 00:05:08,660
Puis-je entrer ?

88
00:05:10,300 --> 00:05:12,220
Oui, c'est Lin Zhixia.

89
00:05:16,820 --> 00:05:18,420
Je vais y aller maintenant, directeur.

90
00:05:37,330 --> 00:05:39,690
Frère, pourquoi es-tu si en colère ?

91
00:05:43,330 --> 00:05:44,530
Tu es un gros bonnet maintenant,

92
00:05:44,860 --> 00:05:47,790
agissant comme mon professeur
juste devant le professeur.

93
00:05:50,010 --> 00:05:51,690
J'ai dit au directeur Sui

94
00:05:52,010 --> 00:05:54,130
que tu es définitivement
je ne me laisserais pas te donner des cours.

95
00:05:54,130 --> 00:05:55,570
Je suis venu seulement parce qu'il a dit

96
00:05:55,570 --> 00:05:57,230
il vous donnerait du bon sens.

97
00:05:58,180 --> 00:06:01,540
En plus, je peux vraiment t'aider
avec les dernières questions.

98
00:06:04,570 --> 00:06:05,830
Je n'ai pas besoin de ton aide.

99
00:06:09,370 --> 00:06:10,370
Frère, attends.

100
00:06:16,050 --> 00:06:18,480
Vous avez quitté le bureau si précipitamment.

101
00:06:18,810 --> 00:06:19,680
Le directeur Sui m'a demandé

102
00:06:19,680 --> 00:06:22,810
pour retourner votre candidature
pour la classe expérimentale.

103
00:06:25,980 --> 00:06:26,840
Je n'en veux pas.

104
00:06:27,180 --> 00:06:28,310
Jetez-le pour moi.

105
00:06:28,980 --> 00:06:29,770
Aussi,

106
00:06:30,770 --> 00:06:32,860
ne m'appelle pas frère à l'école.

107
00:06:54,130 --> 00:06:54,930
Lin Zhixia.

108
00:07:07,970 --> 00:07:09,900
Pourquoi tu ne retournes pas en classe ?

109
00:07:13,450 --> 00:07:15,450
Dépêche-toi, tu vas être en retard.

110
00:07:20,900 --> 00:07:22,330
Continuons.

111
00:07:22,600 --> 00:07:24,100
Concernant les changements

112
00:07:24,100 --> 00:07:25,010
dans ce graphique,

113
00:07:25,010 --> 00:07:26,670
et l'axe t, en particulier

114
00:07:26,740 --> 00:07:27,690
que v soit positif ou négatif,

115
00:07:27,690 --> 00:07:29,490
est-ce que quelqu'un a des questions ?

116
00:07:29,860 --> 00:07:32,220
Bien. Maintenant que
nous sommes clairs là-dessus, passons à autre chose.

117
00:07:32,220 --> 00:07:33,570
La direction du mouvement

118
00:07:33,570 --> 00:07:35,500
cela dépend du quadrant dans lequel il se trouve.

119
00:07:35,500 --> 00:07:37,370
Lorsque v est au-dessus de l’axe t, c’est positif ;

120
00:07:37,370 --> 00:07:38,300
et quand il est en dessous de l'axe T...

121
00:07:38,300 --> 00:07:39,100
Lin Zhixia.

122
00:07:40,300 --> 00:07:41,420
Qu'est-ce que c'est

123
00:07:41,770 --> 00:07:42,770
dans cette enveloppe ?

124
00:07:43,890 --> 00:07:44,690
Rien.

125
00:07:48,690 --> 00:07:50,250
J'ai tout vu aujourd'hui.

126
00:07:52,300 --> 00:07:55,100
En plus, ne sommes-nous pas les meilleurs amis ?

127
00:07:57,890 --> 00:08:01,010
Puis-je juste y jeter un oeil ?

128
00:08:03,570 --> 00:08:04,900
Désolé, je ne peux vraiment pas.

129
00:08:06,300 --> 00:08:08,300
Plus la valeur k est grande,

130
00:08:08,500 --> 00:08:09,180
plus

131
00:08:09,180 --> 00:08:11,860
l'accélération un

132
00:08:11,860 --> 00:08:12,770
cela représente.

133
00:08:13,930 --> 00:08:14,930
Lin.

134
00:08:18,060 --> 00:08:20,300
J'ai quelques mots à vous dire.

135
00:08:23,930 --> 00:08:24,930
je n'aime pas

136
00:08:25,810 --> 00:08:27,610
des filles qui ne savent qu'étudier.

137
00:08:27,860 --> 00:08:30,250
Mais je t'ai vraiment aimé
depuis très longtemps.

138
00:08:30,250 --> 00:08:32,610
Si tu penses
Je suis trop concentré sur mes études,

139
00:08:33,580 --> 00:08:35,220
Je peux changer pour toi.

140
00:08:35,409 --> 00:08:37,140
J'arrêterai d'étudier, promis !

141
00:08:38,580 --> 00:08:39,370
Non.

142
00:08:40,860 --> 00:08:42,100
Pas question.

143
00:08:43,890 --> 00:08:45,170
Lin, attends une seconde.

144
00:08:49,740 --> 00:08:51,290
C'est ce que je ressens.

145
00:08:51,890 --> 00:08:53,340
Tout est dans la lettre.

146
00:08:54,130 --> 00:08:55,620
Veuillez le lire attentivement.

147
00:08:55,890 --> 00:08:57,370
Gardez-le.

148
00:08:59,250 --> 00:09:00,050
Et

149
00:09:00,770 --> 00:09:02,250
laisse-moi tranquille à partir de maintenant.

150
00:10:05,740 --> 00:10:06,530
Lin Zhixia.

151
00:10:08,370 --> 00:10:09,170
Qu'est-ce qui ne va pas?

152
00:10:09,580 --> 00:10:11,180
Vous avez l'air complètement perdu.

153
00:10:12,250 --> 00:10:13,980
C'est à cause de mon frère.

154
00:10:15,620 --> 00:10:16,410
Lin Zeqiu ?

155
00:10:16,410 --> 00:10:17,580
Ne pointez pas du doigt.

156
00:10:19,100 --> 00:10:21,900
Il ne veut pas que je dise
c'est mon frère à l'école.

157
00:10:22,010 --> 00:10:22,820
Pourquoi?

158
00:10:25,130 --> 00:10:26,410
Il est juste timide.

159
00:10:31,740 --> 00:10:33,200
Je veux dire, il est ennuyeux aussi,

160
00:10:33,220 --> 00:10:35,720
mais s'il te plaît, ne le dis à personne
c'est mon frère.

161
00:10:35,720 --> 00:10:37,250
Il me harcèlera s'il le découvre.

162
00:10:38,440 --> 00:10:40,050
Pourquoi?

163
00:10:40,220 --> 00:10:42,050
Pourquoi décide-t-il ?

164
00:10:42,370 --> 00:10:43,740
Si j'avais une sœur comme toi,

165
00:10:43,740 --> 00:10:45,800
Je le crierais sur les toits.

166
00:10:45,820 --> 00:10:47,270
Mais il ne veut même pas dire que tu es sa sœur ?

167
00:10:47,270 --> 00:10:48,100
Certainement pas.

168
00:10:48,220 --> 00:10:49,860
Je t'emmène le confronter.

169
00:10:49,860 --> 00:10:50,660
Le confronter ?

170
00:10:51,620 --> 00:10:53,650
En ce moment,
pendant que tout le monde est là pendant la pause.

171
00:10:53,650 --> 00:10:54,250
Ceci

172
00:10:54,250 --> 00:10:56,380
doit être réglé une fois pour toutes.

173
00:10:57,860 --> 00:10:58,650
Zhixia.

174
00:10:58,740 --> 00:11:00,580
C'est le gars que tu aimes ?

175
00:11:00,700 --> 00:11:02,050
Ne pointez pas du doigt.

176
00:11:02,500 --> 00:11:04,340
Et si quelqu'un le remarquait ?

177
00:11:04,740 --> 00:11:07,770
Il est vraiment beau et charmant.

178
00:11:08,530 --> 00:11:10,190
Pourquoi tu ne vas pas lui dire ?

179
00:11:10,370 --> 00:11:11,460
Il n'y a pas de moment comme le présent.

180
00:11:11,460 --> 00:11:12,460
Faisons-le aujourd'hui.

181
00:11:12,530 --> 00:11:13,530
Non.

182
00:11:14,170 --> 00:11:16,370
Je ne suis pas encore prêt.

183
00:11:16,700 --> 00:11:18,460
Et si je suis rejeté

184
00:11:18,860 --> 00:11:20,460
devant tout ce monde ?

185
00:11:21,620 --> 00:11:22,410
Allez!

186
00:11:22,430 --> 00:11:23,290
Non.

187
00:11:23,580 --> 00:11:24,980
Je lui ai déjà promis.

188
00:11:24,980 --> 00:11:26,010
Non, vous ne le ferez pas.

189
00:11:26,010 --> 00:11:27,410
Allons-y.

190
00:11:27,410 --> 00:11:28,220
Je ne veux pas.

191
00:11:28,220 --> 00:11:29,220
-Non.
-Allez.

192
00:11:29,220 --> 00:11:30,250
Allons-y.

193
00:11:30,250 --> 00:11:32,130
Je ne peux vraiment pas.
Il sera furieux si j'y vais.

194
00:11:32,130 --> 00:11:32,860
Lin Zhixia.

195
00:11:37,940 --> 00:11:38,740
Je...

196
00:11:41,050 --> 00:11:42,650
J'ai une question que je n'arrive pas à résoudre.

197
00:11:42,650 --> 00:11:43,710
Aide-moi à jeter un oeil.

198
00:12:04,580 --> 00:12:05,370
Lin Zhixia.

199
00:12:06,410 --> 00:12:08,220
Quelque chose vous dérange ?

200
00:12:09,250 --> 00:12:10,050
Non.

201
00:12:14,340 --> 00:12:15,410
Je sens juste que...

202
00:12:17,250 --> 00:12:18,700
La vie est longue,

203
00:12:19,130 --> 00:12:20,730
et nous rencontrerons beaucoup de monde.

204
00:12:21,130 --> 00:12:21,980
Mais,

205
00:12:22,220 --> 00:12:23,580
nous devrions faire ce qui est approprié

206
00:12:23,580 --> 00:12:24,820
pour notre époque.

207
00:12:25,100 --> 00:12:26,220
A notre âge,

208
00:12:26,220 --> 00:12:28,130
le plus important c'est d'étudier.

209
00:12:28,130 --> 00:12:29,650
Donc nous ne pouvons rien laisser

210
00:12:29,980 --> 00:12:31,580
interférer avec nos études.

211
00:12:34,940 --> 00:12:36,800
Pourquoi tu dis ça tout à coup ?

212
00:12:38,050 --> 00:12:39,170
Je sais que.

213
00:12:43,290 --> 00:12:44,250
Content que tu le saches.

214
00:12:50,790 --> 00:12:53,610
[Recrutement du Club d'Astronomie]

215
00:13:06,220 --> 00:13:07,890
[Recrutement du Club d'Astronomie]

216
00:13:12,440 --> 00:13:17,470
[Recrutement du Club d'Astronomie]

217
00:13:17,570 --> 00:13:19,950
[Club d'Astronomie]

218
00:13:35,050 --> 00:13:35,860
Qu'est-ce que c'est ?

219
00:13:37,410 --> 00:13:39,270
Je souhaite rejoindre le club d'astronomie.

220
00:13:40,050 --> 00:13:40,860
Votre raison ?

221
00:13:41,940 --> 00:13:43,820
Je suis très intéressé par l'astronomie.

222
00:13:43,820 --> 00:13:45,500
J'ai adoré regarder les étoiles
depuis que je suis petite.

223
00:13:45,500 --> 00:13:46,410
j'ai même lu

224
00:13:47,250 --> 00:13:49,940
Le livre d'astronomie Flammarion.

225
00:13:50,100 --> 00:13:50,890
Vraiment?

226
00:13:51,580 --> 00:13:53,620
Alors dis-moi, mercredi soir dernier,

227
00:13:53,860 --> 00:13:56,720
quelle était l'étoile la plus brillante
à côté de la lune appelée ?

228
00:14:01,340 --> 00:14:01,980
Po...

229
00:14:02,940 --> 00:14:03,740
Polaris.

230
00:14:03,890 --> 00:14:05,100
Mercredi dernier, c'était une nouvelle lune.

231
00:14:05,100 --> 00:14:06,500
On ne pouvait pas du tout voir la lune.

232
00:14:06,500 --> 00:14:07,650
Polaris est toujours plein nord.

233
00:14:07,650 --> 00:14:08,940
Cela ne peut pas être à côté de la lune.

234
00:14:08,940 --> 00:14:10,250
Alors, quelle est exactement ta raison

235
00:14:10,250 --> 00:14:12,050
pour avoir rejoint le club d'astronomie ?

236
00:14:14,130 --> 00:14:15,620
Je veux juste rejoindre.

237
00:14:15,770 --> 00:14:17,580
Tout le monde peut rejoindre le club d’astronomie.

238
00:14:17,580 --> 00:14:18,700
C'est mon droit.

239
00:14:20,130 --> 00:14:21,290
Laissez-moi vous corriger.

240
00:14:21,620 --> 00:14:23,700
Tout le monde ne peut pas rejoindre le club d'astronomie,

241
00:14:23,700 --> 00:14:26,290
mais tout le monde peut en faire la demande.

242
00:14:26,890 --> 00:14:27,820
Cependant, décider si quelqu'un

243
00:14:27,820 --> 00:14:29,290
est qualifié pour rejoindre

244
00:14:29,290 --> 00:14:31,100
est mon devoir en tant que vice-président.

245
00:14:34,050 --> 00:14:36,700
Avez-vous entendu parler de
cette fille nommée Lin Zhixia ?

246
00:14:37,980 --> 00:14:39,640
Ouais, pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe avec elle ?

247
00:14:39,770 --> 00:14:41,220
J'ai entendu dire que son QI était très élevé.

248
00:14:41,220 --> 00:14:43,010
Elle a été première de sa classe
depuis qu'elle est petite,

249
00:14:43,010 --> 00:14:45,460
et elle est incroyable à
modélisation mathématique.

250
00:14:45,460 --> 00:14:46,100
L'est-elle ?

251
00:14:47,100 --> 00:14:48,830
Notre club ne manque-t-il pas de monde ?

252
00:14:48,890 --> 00:14:50,740
Si elle pouvait rejoindre notre club,

253
00:14:50,890 --> 00:14:53,100
lors de la sélection du club de fin d'année,

254
00:14:53,100 --> 00:14:54,760
nous gagnerions certainement un prix.

255
00:14:54,860 --> 00:14:56,890
C'est une bonne élève,

256
00:14:57,250 --> 00:14:59,220
mais ça ne veut pas dire
elle s'y connaît en astronomie.

257
00:14:59,220 --> 00:15:00,410
Peut-être qu'elle est juste

258
00:15:00,410 --> 00:15:02,500
un polyvalent naturellement doué.

259
00:15:03,820 --> 00:15:05,740
Nous sommes un club d'astronomie,

260
00:15:05,740 --> 00:15:06,500
pas un cours de formation.

261
00:15:06,500 --> 00:15:07,900
N’importe qui ne peut pas adhérer.

262
00:15:09,860 --> 00:15:11,320
Pourquoi réagissez-vous de manière excessive ?

263
00:15:12,740 --> 00:15:14,130
Non, je veux dire,

264
00:15:14,220 --> 00:15:16,210
nos flyers de recrutement
sont déjà là.

265
00:15:16,210 --> 00:15:17,460
Nous allons certainement
trouver des étudiants prometteurs,

266
00:15:17,460 --> 00:15:18,790
alors ne vous inquiétez pas trop.

267
00:15:20,010 --> 00:15:21,980
Eh bien, vous êtes le vice-président.

268
00:15:22,130 --> 00:15:23,770
Allez trouver Lin Zhixia et demandez-lui.

269
00:15:23,770 --> 00:15:25,820
Si elle le veut, c'est super.

270
00:15:25,820 --> 00:15:27,240
Sinon,

271
00:15:27,240 --> 00:15:28,740
nous ne la forcerons pas.

272
00:15:30,530 --> 00:15:31,130
Moi?

273
00:15:31,130 --> 00:15:32,170
C'est tout pour le club,

274
00:15:32,170 --> 00:15:33,250
alors ne refusez pas.

275
00:15:33,340 --> 00:15:34,100
Je pars.

276
00:16:03,620 --> 00:16:04,950
Qu'est-ce qui ne va pas, frère ?

277
00:16:05,050 --> 00:16:05,860
Rien.

278
00:16:07,820 --> 00:16:09,620
Je suis juste sorti chercher de l'eau.

279
00:16:17,250 --> 00:16:18,580
Vous avez une question pour moi ?

280
00:16:19,130 --> 00:16:19,940
Non.

281
00:16:20,290 --> 00:16:21,620
J'ai juste soif.

282
00:16:22,820 --> 00:16:23,580
Continue.

283
00:16:46,770 --> 00:16:48,980
Je viens de voir sur le tableau d'affichage

284
00:16:49,050 --> 00:16:51,500
que le club d'astronomie recrute.

285
00:16:51,770 --> 00:16:52,650
Je ne connaissais pas notre école

286
00:16:52,650 --> 00:16:54,460
avait un club si avancé.

287
00:16:56,130 --> 00:16:57,820
Quoi, ce n'est pas l'équipe de basket
ça t'occupe assez ?

288
00:16:57,820 --> 00:16:59,370
Maintenant, vous aussi vous aimez l'astronomie ?

289
00:16:59,370 --> 00:17:02,130
Comment pourrais-je même rêver de
rejoindre un club aussi avancé ?

290
00:17:02,130 --> 00:17:03,890
Lin Zhixia, je pense juste

291
00:17:03,890 --> 00:17:05,619
cela vous convient tout à fait.

292
00:17:05,619 --> 00:17:11,290
[Veuillez garder le silence dans la bibliothèque]

293
00:17:07,740 --> 00:17:10,460
je n'y ai pas pensé
rejoindre un club, en fait.

294
00:17:10,460 --> 00:17:11,770
Mais nous avons toujours eu un abonnement

295
00:17:11,770 --> 00:17:13,010
aux magazines d'astronomie.

296
00:17:12,829 --> 00:17:15,859
[Veuillez garder le silence dans la bibliothèque]

297
00:17:14,010 --> 00:17:15,740
Le club d'astronomie...

298
00:17:17,180 --> 00:17:18,310
ça a l'air plutôt cool.

299
00:17:18,420 --> 00:17:19,220
Droite?

300
00:17:32,220 --> 00:17:33,680
La lumière des étoiles dans tes yeux

301
00:17:35,290 --> 00:17:37,460
les atomes sont-ils nés il y a 13,8 milliards d'années

302
00:17:37,460 --> 00:17:39,850
lors du Big Bang,

303
00:17:40,570 --> 00:17:41,980
voyager à travers le temps et l'espace

304
00:17:41,980 --> 00:17:45,180
juste pour éclairer mes yeux en ce moment.

305
00:18:00,420 --> 00:18:01,290
Lin Zhixia ?

306
00:18:04,940 --> 00:18:06,330
Vous devez être Lin Zhixia.

307
00:18:08,250 --> 00:18:11,050
Je m'appelle Ye Wenxi,
le président du club d'astronomie.

308
00:18:11,380 --> 00:18:12,180
Bonjour.

309
00:18:12,180 --> 00:18:13,010
Bonjour.

310
00:18:13,500 --> 00:18:15,050
je te veux vraiment

311
00:18:15,050 --> 00:18:16,580
pour rejoindre notre club d'astronomie.

312
00:18:16,660 --> 00:18:18,610
J'ai entendu dire que tu étais aussi très bon en mathématiques.

313
00:18:18,610 --> 00:18:21,090
En fait, le cœur de l’astronomie, ce sont les mathématiques.

314
00:18:21,220 --> 00:18:23,750
Je pense que tu corresponds à l'ambiance
de notre club parfaitement.

315
00:18:24,180 --> 00:18:25,420
je ne suis pas sûr

316
00:18:25,770 --> 00:18:27,850
si j'ai l'énergie de rejoindre un club.

317
00:18:30,500 --> 00:18:31,290
Président.

318
00:18:31,740 --> 00:18:34,050
Votre club d'astronomie est-il simplement

319
00:18:34,220 --> 00:18:35,820
à propos de l'observation des étoiles et tout ça ?

320
00:18:37,290 --> 00:18:40,180
Bien sûr,
l’observation en est une grande partie.

321
00:18:40,500 --> 00:18:42,010
Mais nous avons aussi

322
00:18:42,010 --> 00:18:42,980
notre atout ultime,

323
00:18:42,980 --> 00:18:44,510
ce que nous ne montrons pas facilement.

324
00:18:45,140 --> 00:18:46,810
Nous avons
un compte d'accès à l'observation interne

325
00:18:46,810 --> 00:18:48,770
pour l'Observatoire de Purple Mountain.

326
00:18:48,770 --> 00:18:49,240
Vraiment?

327
00:18:49,290 --> 00:18:50,020
Oui, vraiment.

328
00:18:51,380 --> 00:18:54,770
Mais c'est strictement réservé aux membres du club.

329
00:18:58,980 --> 00:19:00,180
N'hésitez pas.

330
00:19:00,180 --> 00:19:01,700
J'ai demandé à Lin Zeqiu de te trouver

331
00:19:01,700 --> 00:19:03,900
juste pour que tu puisses nous rejoindre
dès que possible.

332
00:19:03,900 --> 00:19:05,380
Il ne m'en a pas parlé.

333
00:19:05,530 --> 00:19:06,460
Il ne l'a pas fait ?

334
00:19:06,850 --> 00:19:08,380
Impossible. Je lui ai dit.

335
00:19:12,250 --> 00:19:13,050
Cela n'a pas d'importance.

336
00:19:13,050 --> 00:19:15,780
Je t'invite officiellement
pour rejoindre notre club maintenant.

337
00:19:17,810 --> 00:19:19,220
Alors laisse-moi y réfléchir.

338
00:19:19,220 --> 00:19:19,940
D'accord.

339
00:19:20,330 --> 00:19:22,990
La porte du club d'astronomie
vous est toujours ouvert.

340
00:19:29,610 --> 00:19:30,940
Le président vous a invité personnellement.

341
00:19:30,940 --> 00:19:31,850
A quoi faut-il penser ?

342
00:19:31,850 --> 00:19:33,010
Tu ne veux pas y aller ?

343
00:19:35,050 --> 00:19:36,420
Je veux y aller.

344
00:19:41,330 --> 00:19:42,140
Mais et si...

345
00:19:43,330 --> 00:19:44,570
Je veux dire, et si

346
00:19:45,290 --> 00:19:46,950
quelqu'un ne veut pas que j'y aille ?

347
00:19:48,090 --> 00:19:50,140
Qui ose vous arrêter ? Laissez-le essayer.

348
00:19:50,250 --> 00:19:51,660
j'irai directement vers lui

349
00:19:51,660 --> 00:19:53,140
et raisonner avec lui.

350
00:19:53,850 --> 00:19:55,510
Il existe vraiment une telle personne.

351
00:19:58,360 --> 00:19:59,820
C'est bon, je vais m'en occuper.

352
00:20:00,090 --> 00:20:01,770
OMS? Allez, dis-moi !

353
00:20:02,180 --> 00:20:03,180
Faites vos devoirs.

354
00:20:05,810 --> 00:20:06,700
Ah, j'ai oublié.

355
00:20:21,500 --> 00:20:22,360
Tang Tingting.

356
00:20:22,850 --> 00:20:24,180
Puis-je vous demander quelque chose?

357
00:20:24,420 --> 00:20:25,350
Ouais, qu'est-ce que c'est ?

358
00:20:28,460 --> 00:20:29,570
Est-ce quelque chose

359
00:20:30,220 --> 00:20:31,620
ça continue avec Lin Zhixia ?

360
00:20:33,420 --> 00:20:35,290
Avez-vous remarqué quelque chose ?

361
00:20:36,610 --> 00:20:38,940
je pense juste
elle se comporte bizarrement ces derniers temps.

362
00:20:38,940 --> 00:20:41,740
Est-ce que ça a quelque chose à voir
avec un élève de la classe supérieure ?

363
00:20:41,940 --> 00:20:42,740
Non!

364
00:20:42,980 --> 00:20:45,090
Je veux dire, ce n'est pas grave, vraiment.

365
00:20:45,330 --> 00:20:46,730
Alors quelque chose s'est passé ?

366
00:20:48,700 --> 00:20:49,660
je lui ai promis

367
00:20:49,660 --> 00:20:52,460
je ne le dirais à personne
sur leur relation.

368
00:20:52,570 --> 00:20:54,570
Relation? Quelle relation ?

369
00:20:56,610 --> 00:20:57,900
Pourquoi tu ne lui demandes pas ?

370
00:21:02,570 --> 00:21:03,380
Elle avait l'habitude de

371
00:21:04,180 --> 00:21:05,910
dis-moi tout tout de suite.

372
00:21:06,980 --> 00:21:08,310
Mais cette fois, rien.

373
00:21:08,700 --> 00:21:09,830
je me demandais juste

374
00:21:10,140 --> 00:21:12,200
si elle me cachait quelque chose.

375
00:21:13,290 --> 00:21:14,610
Elle est super intelligente,

376
00:21:14,740 --> 00:21:16,800
mais elle fait trop facilement confiance aux gens.

377
00:21:17,980 --> 00:21:20,380
J'ai peur qu'on profite d'elle.

378
00:21:22,330 --> 00:21:23,420
je pense

379
00:21:23,740 --> 00:21:24,530
elle te l'a caché

380
00:21:24,530 --> 00:21:26,460
parce que c'est sa propre affaire.

381
00:21:26,660 --> 00:21:28,380
Je veux dire, nous sommes tous des adolescents.

382
00:21:28,570 --> 00:21:30,610
C'est tout à fait normal
pour que des choses comme ça arrivent.

383
00:21:30,610 --> 00:21:31,570
Mais vous n'avez pas besoin de trop vous inquiéter.

384
00:21:31,570 --> 00:21:32,650
On ne profitera pas d'elle.

385
00:21:32,650 --> 00:21:33,810
Je lui ai déjà donné quelques conseils.

386
00:21:33,810 --> 00:21:35,340
Cela devrait être résolu bientôt.

387
00:21:36,380 --> 00:21:37,180
Bien.

388
00:21:38,220 --> 00:21:40,420
Si elle a besoin d'aide,

389
00:21:41,610 --> 00:21:43,270
s'il vous plaît laissez-moi savoir tout de suite.

390
00:21:49,420 --> 00:21:52,010
Quelque chose ne va toujours pas.

391
00:21:59,980 --> 00:22:00,770
Lin Zeqiu.

392
00:22:08,050 --> 00:22:09,000
Que faites-vous ici?

393
00:22:09,000 --> 00:22:09,940
Aller.

394
00:22:13,460 --> 00:22:14,380
Qu'est-ce qui ne va pas?

395
00:22:17,500 --> 00:22:19,660
Le président de votre club d'astronomie
vous a demandé de me recruter.

396
00:22:19,660 --> 00:22:21,050
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

397
00:22:23,330 --> 00:22:24,930
Essayez-vous de me garder à l'écart ?

398
00:22:25,380 --> 00:22:26,700
j'ai peur que

399
00:22:27,090 --> 00:22:27,980
si nous sommes dans le même club,

400
00:22:27,980 --> 00:22:30,570
ce sera trop facile pour les gens
pour comprendre que nous sommes frères et sœurs.

401
00:22:30,570 --> 00:22:33,700
Alors juste parce que tu es
peur d'être découvert, tu...

402
00:22:34,810 --> 00:22:37,250
tu tues la passion de ta propre sœur ?

403
00:22:37,570 --> 00:22:39,010
Je ne voulais pas dire ça.

404
00:22:39,810 --> 00:22:40,610
Et ça ?

405
00:22:40,610 --> 00:22:42,140
Vous rejoignez et j'arrête, d'accord ?

406
00:22:42,140 --> 00:22:42,940
Non!

407
00:22:44,220 --> 00:22:45,570
Vous aimez l'astronomie autant que moi.

408
00:22:45,570 --> 00:22:46,810
Je ne veux pas que tu abandonnes pour moi.

409
00:22:46,810 --> 00:22:48,290
Il ne s’agit pas d’abandonner.

410
00:22:48,530 --> 00:22:49,220
Je...

411
00:22:49,900 --> 00:22:52,160
De toute façon, nous ne pouvons pas être dans le même club.

412
00:22:52,420 --> 00:22:53,090
Frère,

413
00:22:54,010 --> 00:22:56,530
le vrai problème n'est pas le club.

414
00:22:56,810 --> 00:22:57,980
C'est que tu essaies de cacher le fait

415
00:22:57,980 --> 00:22:59,250
que nous sommes frères et sœurs.

416
00:22:59,250 --> 00:23:00,570
Je ne comprends tout simplement pas.

417
00:23:00,570 --> 00:23:01,660
Pourquoi as-tu si peur de

418
00:23:01,660 --> 00:23:03,420
les gens savent que je suis ta sœur ?

419
00:23:03,420 --> 00:23:04,900
Gardez-le bas ! Les gens vont nous entendre !

420
00:23:04,900 --> 00:23:05,460
Qu'ils entendent !

421
00:23:05,460 --> 00:23:06,700
Une fois que tout le monde saura que je suis ta sœur,

422
00:23:06,700 --> 00:23:07,850
problème résolu !

423
00:23:07,850 --> 00:23:08,460
D'accord.

424
00:23:08,460 --> 00:23:10,250
Puis-je vous l'expliquer correctement ?

425
00:23:10,250 --> 00:23:12,010
Ce n’est pas le moment d’en parler.

426
00:23:12,010 --> 00:23:14,140
C'est une manière très directe
pour résoudre le problème.

427
00:23:14,140 --> 00:23:15,250
Allez le dire à vos camarades de classe.

428
00:23:15,250 --> 00:23:16,140
Si tu ne le fais pas, je le ferai.

429
00:23:16,140 --> 00:23:17,250
Non, allons ailleurs.

430
00:23:17,250 --> 00:23:18,810
je vais t'expliquer correctement
ailleurs.

431
00:23:18,810 --> 00:23:19,380
Allons-y.

432
00:23:19,380 --> 00:23:20,380
Tu fais toujours ça.

433
00:23:20,380 --> 00:23:21,050
Je vais vous l'expliquer.

434
00:23:21,050 --> 00:23:21,850
-Pourquoi?
- Allons ailleurs.

435
00:23:21,850 --> 00:23:22,900
Je vous l'expliquerai ailleurs.

436
00:23:22,900 --> 00:23:23,740
Dites-le simplement ici.

437
00:23:23,740 --> 00:23:25,270
Pas ici. S'il vous plaît, pas ici.

438
00:23:25,440 --> 00:23:26,970
Pourquoi tu intimides une fille ?

439
00:23:27,220 --> 00:23:29,010
Qu'est-ce que ça te fait ?

440
00:23:29,010 --> 00:23:30,290
Alors tu penses que tu as raison de l'intimider ?

441
00:23:30,290 --> 00:23:31,420
Qui la harcèle ?

442
00:23:31,610 --> 00:23:33,010
Vous dérangez Lin Zhixia tous les jours, d'accord ?

443
00:23:33,010 --> 00:23:34,420
C'est toi qui la dérange !

444
00:23:34,420 --> 00:23:34,980
Répétez-le.

445
00:23:34,980 --> 00:23:36,010
J'en ai marre de toi depuis longtemps.

446
00:23:36,010 --> 00:23:37,180
J'en ai marre de toi aussi.

447
00:23:37,180 --> 00:23:38,290
Quoi? Tu veux te battre ?

448
00:23:38,290 --> 00:23:38,850
Apportez-le!

449
00:23:38,850 --> 00:23:40,310
Lin Zeqiu, nous allons vous aider.

450
00:23:41,810 --> 00:23:43,350
Quoi, tu penses avoir plus de gars
ça te rend dur ?

451
00:23:43,350 --> 00:23:45,270
-Oui, c'est vrai.
- Les étudiants de deuxième année intimident les gens, hein ?

452
00:23:45,270 --> 00:23:46,440
Arrêtez de vous battre !

453
00:23:46,920 --> 00:23:48,780
-Mauvaise nouvelle !
-Regardez mon talent de balai !

454
00:23:48,880 --> 00:23:50,090
Jiang Yubai se bat
avec les étudiants de deuxième année !

455
00:23:50,090 --> 00:23:51,140
Peu importe s'ils sont en deuxième année ?

456
00:23:51,140 --> 00:23:52,500
-Allons-y.
-Allons-y.

457
00:23:55,350 --> 00:23:56,250
Arrêtez de vous battre !

458
00:23:56,550 --> 00:23:57,410
Arrêtez de vous battre !

459
00:23:57,590 --> 00:23:58,920
Arrêtez de vous battre !

460
00:23:59,880 --> 00:24:00,440
Frère.

461
00:24:00,440 --> 00:24:01,100
Duan Qiyan.

462
00:24:01,270 --> 00:24:02,200
Tu es là aussi ?

463
00:24:02,290 --> 00:24:03,480
Surveillez-vous. Ne soyez pas blessé.

464
00:24:03,480 --> 00:24:04,570
Toi aussi. Soyez prudent.

465
00:24:13,940 --> 00:24:14,940
Arrêtez de vous battre !

466
00:24:15,140 --> 00:24:16,460
Calmez-vous, tout le monde !

467
00:24:20,220 --> 00:24:21,050
A cette époque,

468
00:24:21,250 --> 00:24:22,550
Je me tenais en dehors de la foule,

469
00:24:22,550 --> 00:24:24,210
regarder cette scène chaotique.

470
00:24:24,790 --> 00:24:26,850
J'ai soudain senti que c'était absurde et triste.

471
00:24:27,940 --> 00:24:30,050
À cause de ce combat de balais non provoqué,

472
00:24:30,050 --> 00:24:32,290
mes amis et moi avons fini

473
00:24:32,290 --> 00:24:33,820
se faire gronder publiquement.

474
00:24:34,350 --> 00:24:35,150
Et bien sûr,

475
00:24:35,460 --> 00:24:36,480
Lin Zeqiu aussi.

476
00:24:37,750 --> 00:24:38,950
Mais j'ai toujours su

477
00:24:39,720 --> 00:24:41,920
que Zeqiu et moi ne devrions pas être comme ça.

478
00:24:42,850 --> 00:24:44,070
Je ne comprends tout simplement pas.

479
00:24:44,850 --> 00:24:46,830
Qu'est-ce qui ne va pas exactement

480
00:24:47,240 --> 00:24:48,440
entre Zeqiu et moi ?

481
00:25:01,010 --> 00:25:04,220
En fait, je savais
Lin Zeqiu a toujours été ton frère.

482
00:25:05,980 --> 00:25:06,940
Certainement pas.

483
00:25:07,660 --> 00:25:09,740
Vous ne sembliez pas savoir du tout.

484
00:25:14,570 --> 00:25:15,420
Vous les gars

485
00:25:16,050 --> 00:25:18,380
n'agissez pas comme un frère et une sœur normaux.

486
00:25:22,090 --> 00:25:23,530
Il n'était pas comme ça avant.

487
00:25:23,530 --> 00:25:24,730
Il a été très bon avec moi.

488
00:25:25,050 --> 00:25:26,050
Quand nous étions enfants,

489
00:25:26,740 --> 00:25:29,250
ses amis le feraient toujours
viens jouer avec lui.

490
00:25:29,250 --> 00:25:30,710
Il voulait vraiment sortir,

491
00:25:31,250 --> 00:25:33,510
mais je n'avais pas beaucoup d'amis à l'époque.

492
00:25:33,530 --> 00:25:35,530
Alors je le supplierais de rester à la maison avec moi.

493
00:25:35,530 --> 00:25:36,900
En fait, il resterait à la maison

494
00:25:36,900 --> 00:25:38,960
et jouer au berceau du chat avec moi toute la journée.

495
00:25:39,380 --> 00:25:40,250
Le berceau du chat ?

496
00:25:42,770 --> 00:25:43,970
Quel grand frère.

497
00:25:48,090 --> 00:25:49,690
Il y a eu aussi cette fois,

498
00:25:49,770 --> 00:25:51,460
il pensait qu'il allait mourir,

499
00:25:51,610 --> 00:25:52,940
alors il a rédigé un testament.

500
00:25:53,220 --> 00:25:54,740
Il a dit,

501
00:25:55,610 --> 00:25:57,460
"Ma sœur pleure.

502
00:25:57,940 --> 00:26:00,850
Maman, papa, s'il te plaît, prends soin d'elle

503
00:26:00,850 --> 00:26:01,850
et réconforte-la."

504
00:26:02,330 --> 00:26:03,140
Aussi,

505
00:26:03,420 --> 00:26:05,850
il a laissé sa tirelire préférée

506
00:26:05,850 --> 00:26:06,740
et modèle de voiture

507
00:26:06,740 --> 00:26:07,810
pour moi.

508
00:26:08,500 --> 00:26:10,740
Plus tard, peu importe à quel point son caractère était mauvais

509
00:26:10,740 --> 00:26:11,900
ou à quel point ses paroles étaient méchantes,

510
00:26:11,900 --> 00:26:13,460
chaque fois que je pensais à ça,

511
00:26:13,810 --> 00:26:14,900
je me sentais

512
00:26:15,530 --> 00:26:16,860
il m'aimait vraiment.

513
00:26:19,090 --> 00:26:20,530
Quand as-tu

514
00:26:20,530 --> 00:26:22,420
commencer à se séparer ?

515
00:26:23,330 --> 00:26:25,260
Probablement après avoir commencé l'école.

516
00:26:26,740 --> 00:26:29,340
Il était probablement
je suis juste stressé par l'école,

517
00:26:29,500 --> 00:26:31,140
donc il m'a à peine parlé.

518
00:26:32,050 --> 00:26:33,250
Il a étudié très dur,

519
00:26:33,740 --> 00:26:35,010
toujours debout jusqu'à minuit.

520
00:26:35,010 --> 00:26:36,220
Je me sentais mal pour lui.

521
00:26:36,570 --> 00:26:37,850
J'ai toujours voulu lui donner des cours

522
00:26:37,850 --> 00:26:38,780
et aidez-le.

523
00:26:39,050 --> 00:26:41,250
Mais il serait incroyablement féroce avec moi.

524
00:26:42,420 --> 00:26:44,140
Après être allé au lycée,

525
00:26:44,250 --> 00:26:45,700
c'est devenu encore pire.

526
00:26:46,290 --> 00:26:48,820
La veille de la rentrée scolaire,
il m'a prévenu

527
00:26:49,290 --> 00:26:51,290
ne pas l'appeler mon frère à l'école.

528
00:26:52,010 --> 00:26:53,740
Je ne comprends vraiment pas pourquoi.

529
00:26:56,570 --> 00:26:58,030
Après avoir entendu votre histoire,

530
00:26:58,570 --> 00:27:00,010
Je pense que je sais pourquoi.

531
00:27:01,660 --> 00:27:02,420
Pourquoi?

532
00:27:05,090 --> 00:27:06,090
Peut-être à cause de

533
00:27:07,130 --> 00:27:07,740
sa fierté.

534
00:27:07,850 --> 00:27:08,460
Fierté?

535
00:27:08,940 --> 00:27:09,590
Pourquoi?

536
00:27:11,380 --> 00:27:13,640
Avoir une si excellente sœur cadette

537
00:27:13,740 --> 00:27:15,460
ça doit être assez stressant.

538
00:27:16,810 --> 00:27:17,670
Pensez-y.

539
00:27:18,050 --> 00:27:19,500
Je me sentais sous pression

540
00:27:19,500 --> 00:27:20,940
à cause de votre excellence aussi.

541
00:27:20,940 --> 00:27:23,070
J'ai ressenti cela seulement en te rattrapant

542
00:27:23,500 --> 00:27:25,830
serais-je qualifié
être à vos côtés.

543
00:27:25,980 --> 00:27:27,980
Votre frère doit ressentir la même chose.

544
00:27:28,050 --> 00:27:30,090
Il espère qu'un jour il pourra être digne de

545
00:27:30,090 --> 00:27:32,020
le titre du frère de Lin Zhixia.

546
00:27:33,010 --> 00:27:34,810
Je pense que ce n'est qu'alors qu'il sera fier

547
00:27:34,850 --> 00:27:36,980
criez-le sur les toits.

548
00:27:39,850 --> 00:27:40,810
Vraiment?

549
00:27:56,700 --> 00:27:57,330
Regarder.

550
00:27:57,940 --> 00:27:59,270
Ressemblent-ils à des étoiles ?

551
00:28:01,660 --> 00:28:02,860
Il y a très, très longtemps,

552
00:28:03,330 --> 00:28:05,050
quand les gens connectaient les étoiles

553
00:28:05,220 --> 00:28:06,620
former des constellations,

554
00:28:07,140 --> 00:28:09,400
ils ont choisi des étoiles de luminosité similaire.

555
00:28:10,310 --> 00:28:11,170
Pensez-y.

556
00:28:11,590 --> 00:28:13,200
Si la personne que tu aimes

557
00:28:13,310 --> 00:28:15,750
est l'étoile la plus brillante du ciel nocturne,

558
00:28:16,200 --> 00:28:17,480
bien sûr, tu voudrais travailler dur

559
00:28:17,480 --> 00:28:18,940
pour briller tout aussi fort.

560
00:28:20,200 --> 00:28:22,860
De cette façon, vous pourrez être découvert
en même temps,

561
00:28:22,920 --> 00:28:23,750
être défini,

562
00:28:25,200 --> 00:28:27,260
et existent dans la même constellation.

563
00:28:33,310 --> 00:28:34,110
Je comprends.

564
00:28:37,110 --> 00:28:38,400
J'ai besoin de trouver du temps

565
00:28:38,830 --> 00:28:40,360
avoir une vraie conversation avec lui.

566
00:28:40,880 --> 00:28:41,880
Mais j'ai besoin de

567
00:28:43,400 --> 00:28:45,240
trouver la bonne façon de le faire.

568
00:28:47,270 --> 00:28:48,200
Tu es si intelligent.

569
00:28:48,480 --> 00:28:50,140
Je suis sûr que vous pouvez le comprendre.

570
00:29:01,400 --> 00:29:02,200
Jiang Yubai.

571
00:29:02,750 --> 00:29:04,210
J'ai réalisé quelque chose.

572
00:29:07,440 --> 00:29:09,350
Je suis heureux de te voir tous les jours.

573
00:29:10,550 --> 00:29:12,550
Je ne suis qu'un apprentissage profond ordinaire

574
00:29:12,550 --> 00:29:14,150
réseau de neurones artificiels.

575
00:29:14,880 --> 00:29:16,720
Ma fonction objectif

576
00:29:16,920 --> 00:29:19,750
est simplement de maximiser mon propre bonheur.

577
00:29:20,640 --> 00:29:22,310
Chaque fois que je me penche vers toi,

578
00:29:23,240 --> 00:29:24,640
Je reçois des retours positifs.

579
00:29:24,720 --> 00:29:25,480
Alors...

580
00:29:25,480 --> 00:29:26,440
Alors, Lin Zhixia,

581
00:29:27,810 --> 00:29:28,740
aller droit au but.

582
00:29:35,070 --> 00:29:35,930
Tu es si gentil.

583
00:29:40,880 --> 00:29:42,270
J'essaye.

584
00:29:54,310 --> 00:29:56,240
Que fais-tu avec ce pinceau ?

585
00:29:58,110 --> 00:29:59,310
Qu'est-ce que vous voulez faire?

586
00:30:01,880 --> 00:30:04,070
Que fais-tu? Êtes-vous fou?

587
00:30:04,160 --> 00:30:05,480
Je vais effacer tout ça !

588
00:30:05,480 --> 00:30:06,790
Arrêtez ça ! Arrêtez ça !

589
00:30:06,790 --> 00:30:07,790
Pourquoi?

590
00:30:09,590 --> 00:30:10,920
Que fais-tu?

591
00:30:11,240 --> 00:30:13,550
Arrêtez ça !

592
00:30:15,310 --> 00:30:16,110
Donnez-le-moi !

593
00:30:16,230 --> 00:30:16,920
Donnez-le-moi !

594
00:30:16,920 --> 00:30:18,510
Lâcher! Lâcher!

595
00:30:18,510 --> 00:30:19,830
Aïe... ma main !

596
00:30:21,480 --> 00:30:23,680
Je...

597
00:30:23,790 --> 00:30:25,270
Est-ce que je t'ai blessé la main ?

598
00:30:27,480 --> 00:30:28,920
Je ne le pensais pas,

599
00:30:28,920 --> 00:30:30,110
mais tu avais tort en premier lieu.

600
00:30:30,110 --> 00:30:32,110
Pourquoi as-tu touché à ce tableau ?

601
00:30:32,350 --> 00:30:33,510
Nous avons peint ça ensemble
quand nous étions enfants.

602
00:30:33,510 --> 00:30:34,710
Et si tu le gâchais ?

603
00:30:34,880 --> 00:30:36,480
Je ne veux plus être ta sœur.

604
00:30:36,480 --> 00:30:37,940
Je veux couper les ponts avec toi.

605
00:30:39,920 --> 00:30:41,450
De quoi parles-tu?

606
00:30:41,750 --> 00:30:42,680
Que veux-tu dire?

607
00:30:42,790 --> 00:30:44,440
Les autres frères savent gâter

608
00:30:44,440 --> 00:30:45,110
et protéger leurs sœurs.

609
00:30:45,110 --> 00:30:47,440
Et toi? Tu n'as jamais
j'ai quelque chose de gentil à me dire.

610
00:30:47,440 --> 00:30:49,270
Cela ne me dérange pas
que mes camarades de classe ne jouent pas avec moi,

611
00:30:49,270 --> 00:30:51,240
mais mon propre frère
m'évite, me repousse,

612
00:30:51,240 --> 00:30:52,160
et me déteste.

613
00:30:52,350 --> 00:30:54,160
Qu'ai-je fait de mal ?

614
00:30:54,200 --> 00:30:55,860
Suis-je si embarrassant pour toi ?

615
00:30:59,270 --> 00:31:00,480
Laissez-moi vous expliquer.

616
00:31:00,480 --> 00:31:01,750
Je ne pense pas de cette façon.

617
00:31:06,550 --> 00:31:07,480
j'ai l'impression

618
00:31:10,590 --> 00:31:11,880
Je t'ai embarrassé.

619
00:31:15,160 --> 00:31:17,020
Écoute, tu es un si bon élève.

620
00:31:17,110 --> 00:31:18,910
Vous étudiez quelques minutes seulement,

621
00:31:19,790 --> 00:31:21,650
et je dois étudier toute la nuit.

622
00:31:22,720 --> 00:31:24,160
Nous partageons les mêmes parents

623
00:31:24,160 --> 00:31:25,200
et les mêmes gènes,

624
00:31:25,200 --> 00:31:27,530
mais j'ai juste l'impression
Je ne suis pas aussi intelligent que toi.

625
00:31:29,640 --> 00:31:31,790
Être stupide signifie simplement travailler plus dur.

626
00:31:33,640 --> 00:31:34,880
Je pensais qu'un jour

627
00:31:34,920 --> 00:31:37,030
Je pourrais travailler à ma façon
dans cette classe expérimentale.

628
00:31:37,030 --> 00:31:38,070
Alors les gens arrêteraient de dire

629
00:31:38,070 --> 00:31:39,920
Le frère de Lin Zhixia est un frère stupide.

630
00:31:39,920 --> 00:31:41,400
-Je...
-Quel imbécile !

631
00:31:43,240 --> 00:31:44,030
Tu es trop bête pour savoir

632
00:31:44,030 --> 00:31:46,960
le hasard et la diversité
de combinaisons de gènes.

633
00:31:47,110 --> 00:31:48,960
Tu es tellement idiot que tu ne sais même pas

634
00:31:48,960 --> 00:31:50,920
combien de points forts
et les talents sont dans vos gènes.

635
00:31:50,920 --> 00:31:52,070
Tu es tellement stupide de penser

636
00:31:52,070 --> 00:31:54,200
que tu embarrasserais ta sœur.

637
00:31:54,350 --> 00:31:55,350
Tellement idiot !

638
00:31:59,030 --> 00:32:00,480
Je pensais juste,

639
00:32:00,480 --> 00:32:02,000
si tu avais un frère

640
00:32:03,830 --> 00:32:04,830
qui était intelligent,

641
00:32:05,750 --> 00:32:06,720
avait une grande personnalité,

642
00:32:06,720 --> 00:32:07,550
j'ai bien joué au basket,

643
00:32:07,550 --> 00:32:10,200
et n'était pas totalement moche,

644
00:32:11,550 --> 00:32:12,880
tu serais assez fier aussi, non ?

645
00:32:12,880 --> 00:32:15,540
Pourquoi devrais-je penser à
des choses si impossibles ?

646
00:32:18,400 --> 00:32:20,000
Tu ferais mieux de reprendre ça.

647
00:32:22,200 --> 00:32:23,350
Ce que je veux dire, c'est

648
00:32:24,830 --> 00:32:25,590
pour moi, tu l'es déjà

649
00:32:25,590 --> 00:32:27,750
très, très, très excellent.

650
00:32:28,750 --> 00:32:30,070
Je veux le dire à tout le monde

651
00:32:30,070 --> 00:32:31,750
que Lin Zeqiu est mon frère.

652
00:32:31,880 --> 00:32:33,740
Pas parce que tu as de bonnes notes.

653
00:32:34,160 --> 00:32:36,400
Pas parce que
vous êtes doué dans toutes sortes de sports.

654
00:32:36,400 --> 00:32:38,260
Et pas parce que tu es beau.

655
00:32:38,640 --> 00:32:40,110
C'est parce que tu es

656
00:32:40,110 --> 00:32:42,480
le seul et unique Lin Zeqiu dans ce monde,

657
00:32:42,920 --> 00:32:44,920
et la personne qui m'aime le plus.

658
00:32:50,240 --> 00:32:50,960
Je sais.

659
00:32:51,070 --> 00:32:52,440
Ne pleure pas, ne pleure pas.

660
00:32:52,440 --> 00:32:53,970
Pourquoi es-tu si ringard ?

661
00:32:55,030 --> 00:32:55,890
Je ne pleure plus.

662
00:32:56,350 --> 00:32:58,480
Mais tu voulais juste couper les ponts avec moi !

663
00:32:58,550 --> 00:33:00,110
Je voulais juste entendre la vérité de ta part

664
00:33:00,110 --> 00:33:01,200
et je te parle.

665
00:33:01,550 --> 00:33:03,680
Je ne pouvais pas supporter d'effacer ces choses.

666
00:33:05,550 --> 00:33:06,550
Est-ce que ta main va bien ?

667
00:33:07,270 --> 00:33:08,070
Je t'ai trompé.

668
00:33:09,510 --> 00:33:10,710
Comment oses-tu me tromper ?

669
00:33:11,110 --> 00:33:12,200
Et si je le faisais ?

670
00:33:13,270 --> 00:33:14,030
Excusez-moi.

671
00:33:14,030 --> 00:33:15,200
Désolé.

672
00:33:15,550 --> 00:33:16,750
Pas assez sincère.

673
00:33:20,960 --> 00:33:24,880
Désolé, roi Lin Zeqiu.

674
00:33:25,960 --> 00:33:27,400
C'est plutôt ça.

675
00:33:28,440 --> 00:33:29,480
Je vous pardonne.

676
00:33:29,920 --> 00:33:30,880
Dessinons-le à nouveau.

677
00:33:30,880 --> 00:33:33,080
Tu as effacé le cerf que j'avais dessiné quand j'avais six ans.

678
00:33:33,830 --> 00:33:35,400
Écoute, je ne l'ai pas effacé.

679
00:33:35,980 --> 00:33:38,000
Vous avez délibérément
frotté contre le mur tout à l'heure,

680
00:33:38,000 --> 00:33:39,510
-pas le tableau, n'est-ce pas ?
-Ouais.

681
00:33:39,510 --> 00:33:40,830
Tu es si intelligent.

682
00:33:40,880 --> 00:33:42,000
Je suis tellement idiot.

683
00:33:42,030 --> 00:33:43,440
Je suis vraiment tellement idiot.

684
00:33:44,200 --> 00:33:45,460
Cela m'a totalement manqué.

685
00:33:49,480 --> 00:33:51,080
Un petit morceau est tombé ici.

686
00:34:04,720 --> 00:34:05,780
Bonjour, grand-mère.

687
00:34:06,110 --> 00:34:06,750
Matin.

688
00:34:08,880 --> 00:34:10,409
Tu vas à l'école, Zhixia ?

689
00:34:10,510 --> 00:34:11,550
Bonjour, grand-mère Leng.

690
00:34:11,550 --> 00:34:12,190
Matin.

691
00:34:14,920 --> 00:34:16,280
Vous adorez le taquiner.

692
00:34:16,280 --> 00:34:17,590
L'as-tu nourri ?

693
00:34:18,710 --> 00:34:20,000
Je l'ai fait.

694
00:34:37,840 --> 00:34:39,440
Gardez une distance de 10 mètres.

695
00:34:39,480 --> 00:34:40,360
Ne me parle pas.

696
00:34:40,360 --> 00:34:41,550
Aucun contact visuel.

697
00:34:41,550 --> 00:34:43,409
Ne laissez pas les autres se méprendre.

698
00:35:01,230 --> 00:35:02,030
Lin Zhixia.

699
00:35:02,960 --> 00:35:04,220
Peux-tu venir à mes côtés ?

700
00:35:07,440 --> 00:35:08,480
Je n'ai pas d'yeux derrière la tête.

701
00:35:08,480 --> 00:35:09,590
Comment puis-je te surveiller ?

702
00:35:12,800 --> 00:35:13,480
Venez ici.

703
00:35:24,940 --> 00:35:25,630
Allons-y.

704
00:35:33,910 --> 00:35:34,760
Lin Zeqiu.

705
00:35:34,760 --> 00:35:35,710
Est-ce Lin Zeqiu ?

706
00:35:35,710 --> 00:35:36,440
Ouais.

707
00:35:36,760 --> 00:35:38,890
Que se passe-t-il? Allons vérifier.

708
00:35:40,320 --> 00:35:41,110
Lin Zeqiu.

709
00:35:43,280 --> 00:35:44,070
Lin Zhixia.

710
00:35:44,480 --> 00:35:45,190
Venez ici.

711
00:35:45,920 --> 00:35:46,630
Venez ici.

712
00:35:48,030 --> 00:35:50,070
Lin Zhixia est ma sœur.

713
00:35:51,590 --> 00:35:52,850
Lin Zeqiu. Lin Zhixia.

714
00:35:53,400 --> 00:35:54,920
Pas étonnant que les noms se ressemblent autant.

715
00:35:54,920 --> 00:35:55,840
Désolé.

716
00:35:56,070 --> 00:35:57,590
Votre sœur est tout simplement trop exceptionnelle.

717
00:35:57,590 --> 00:35:58,960
Donc nous ne pouvions vraiment pas

718
00:35:58,960 --> 00:36:00,360
associez-vous deux ensemble.

719
00:36:00,360 --> 00:36:01,960
Un meilleur élève bien connu à l'école...

720
00:36:01,960 --> 00:36:04,480
Et une personne ordinaire inconnue.

721
00:36:05,760 --> 00:36:06,800
Êtes-vous lié au sang ?

722
00:36:06,800 --> 00:36:07,920
Avez-vous été adopté ?

723
00:36:09,590 --> 00:36:12,120
Même s'il était adopté,
c'est toujours mon frère.

724
00:36:13,190 --> 00:36:14,360
Nous sommes liés par le sang.

725
00:36:14,360 --> 00:36:15,620
Nous sommes liés par le sang.

726
00:36:15,960 --> 00:36:17,280
Pourquoi me renies-tu ?

727
00:36:17,280 --> 00:36:18,410
Intelligence humaine

728
00:36:18,550 --> 00:36:20,550
est de 40 à 60 pour cent inné.

729
00:36:20,590 --> 00:36:22,250
Et statistiquement parlant,

730
00:36:22,280 --> 00:36:24,550
J'en ai probablement profité
la loi de conservation.

731
00:36:24,550 --> 00:36:26,320
Mon frère n'est peut-être pas un génie,

732
00:36:26,320 --> 00:36:27,780
mais il est très persistant.

733
00:36:29,030 --> 00:36:31,360
Il y a eu un problème de mathématiques
ce n'était pas trop difficile avant,

734
00:36:31,360 --> 00:36:33,070
mais il a refusé que je l'aide.

735
00:36:33,070 --> 00:36:35,000
Il s'est enfermé dans sa chambre
pour deux nuits

736
00:36:35,000 --> 00:36:36,530
et j'ai finalement compris.

737
00:36:38,670 --> 00:36:41,200
Et toi?
Êtes-vous aussi travailleur que lui ?

738
00:36:44,440 --> 00:36:46,240
Es-tu sûr de me féliciter ?

739
00:36:52,360 --> 00:36:54,560
Même si mon frère me crie toujours dessus,

740
00:36:55,070 --> 00:36:55,920
je sais

741
00:36:56,230 --> 00:36:57,630
il se soucie toujours de moi.

742
00:36:57,920 --> 00:36:59,590
Il me donnerait son argent de poche,

743
00:37:00,510 --> 00:37:01,960
prétendant que ça venait de mon père.

744
00:37:01,960 --> 00:37:04,710
Ma mère garde la trace
l'inventaire de notre magasin familial.

745
00:37:04,710 --> 00:37:07,110
Chaque fois qu'il me donnait du lait à la fraise

746
00:37:07,150 --> 00:37:08,480
et j'ai été attrapé par ma mère,

747
00:37:08,550 --> 00:37:10,170
il prendrait la responsabilité
et dit qu'il le voulait lui-même.

748
00:37:10,170 --> 00:37:12,310
Il a reçu beaucoup de coups pour ça.

749
00:37:12,880 --> 00:37:14,440
Quand j'ai eu de la fièvre,

750
00:37:14,590 --> 00:37:16,320
il montait tranquillement la garde devant ma chambre.

751
00:37:16,320 --> 00:37:17,550
Si quelque chose arrivait,

752
00:37:17,550 --> 00:37:19,280
il se précipiterait tout de suite.

753
00:37:20,150 --> 00:37:21,230
Il s'est même lavé

754
00:37:21,420 --> 00:37:22,960
mes peluches pour moi.

755
00:37:22,980 --> 00:37:23,880
Et toi?

756
00:37:24,280 --> 00:37:26,010
As-tu un si bon frère ?

757
00:37:31,440 --> 00:37:32,880
Pouvez-vous l'entendre ?

758
00:37:33,280 --> 00:37:34,070
Non, je ne peux pas.

759
00:37:35,630 --> 00:37:37,560
Très bien, nous ne faisons que vous taquiner.

760
00:37:37,860 --> 00:37:38,670
Poursuivre.

761
00:37:41,510 --> 00:37:42,040
Au revoir.

762
00:37:43,510 --> 00:37:45,480
Alors ta famille tient une épicerie ?

763
00:37:45,480 --> 00:37:46,980
Cela signifie-t-il que vous avez des collations à volonté ?

764
00:37:46,980 --> 00:37:47,650
et des boissons ?

765
00:37:47,920 --> 00:37:48,960
Je suis tellement jaloux !

766
00:37:49,920 --> 00:37:50,780
Est-ce que vous avez déjà compris le point

767
00:37:50,780 --> 00:37:52,110
quand les gens parlent ?

768
00:37:52,110 --> 00:37:54,070
En fait, ta sœur est plutôt mignonne.

769
00:37:54,070 --> 00:37:55,730
J'aurais aimé avoir une sœur aussi mignonne.

770
00:37:56,280 --> 00:37:58,610
Tu as réellement lavé ses peluches ?

771
00:38:37,630 --> 00:38:41,670
[Prix d'Or : Meilleur Frère de la Nation]

772
00:38:48,640 --> 00:38:52,580
[Prix d'Or : Meilleur Frère de la Nation]